African Literature

How do we resolve the insider/outsider interpreting conundrum? Why do readers from different parts of the world read, interpret, or understand foreign literatures the way they do? What drives peculiar critical reactions, canon formations and such ...